- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo intransitivo
1.
encaixar
2.
caber
will we all fit in?
cabemos todos?, há espaço para todos?
3.
ajustar-se [with, a]
I don't know if my arrangements will fit in with yours
não sei se os meus planos se poderão harmonizar com os seus
4.
enquadrar-se [with, com / em]
5.
(pessoa) integrar-se
to have problems fitting in
ter problemas de integração
verbo transitivo
1.
encaixar
2.
ter/encontrar espaço/tempo para
phrasal verb de fit
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / cancerFIT / faecal immunochemical testptteste imunoquímico fecal, FIT
- information processing / information / organisation of professionsInternational Federation of Translators / FITptFIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
- medical sciencefit / attack / accessptcrise, ataque, acesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsetting / fitting / fitptajustagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEFIT / Financial Transactionpttransação financeira
- communications / information technology and data processingFIT / failure in timeptnúmero de avarias num tempo dado
- technology and technical regulationsfitptajuste
- mechanical engineeringpipe fitting / fittingptligador, conector
- mechanical engineeringjointing / fittingptvedação
- materials technology / mechanical engineeringfitting / precision fittingptajustamento de precisão
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- leather and textile industriesfittingptcaçante
- medical sciencefitnessptcapacidade física
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- construction and town planning / industrial structuresfitments / fittingsptacessórios fixos
- mechanical engineering / building and public worksaccessories / fittingsptpeças acessórias, acessórios
- earth sciences / mechanical engineeringconnections / fittingsptligações
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- mechanical engineering / earth sciencesfittingsptligações
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShead fitptadaptação à cabeça
- space transportfree fitptencaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fit / interference fitptajustagem fixa
- mechanical engineering / building and public worksdrive fitptajuste forçado
- mechanical engineeringY-fittingptconector em Y
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTloose fitptencaixamento frouxo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fitptajustagem apertada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTexact fitptajustagem exata, ajustagem de precisão
- materials technology / earth sciencesforce fitptencaixe forçado
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- materials technologythread fit / close fit of threadpttolerância de rosca
- data processing / information technology and data processingletter-fitptespaço fixo entre carateres
- mechanical engineering / building and public worksforced fitptajuste forçado
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeye fittingptforquilha macho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitting rodptbiela de apoio
- technology and technical regulationsclearance fit / running fitptajuste com folga, ajuste folgado
- electronics and electrical engineeringwall bracket / wall fittingptaplique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThand setting / hand fittingptajustagem manual, ajustagem à mão
- land transport / TRANSPORTtrain fitted with air brake / fitted trainptcomboio equipado com freio de ar
- land transport / TRANSPORTjacking adapter / jack fittingptferragem de elevação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto force fit / to press inptajustar com montagem forçada
- trial fit-up / check fit-upptensaio de montagem
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHpress-fittedptmontado à pressão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtank fittingptacessório de reservatório
- mechanical engineeringlink fittingptsuporte de articulação
- land transport / TRANSPORTside fittingptferragem lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fit in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fit in [visualizado em 2026-08-04 02:14:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / cancerFIT / faecal immunochemical testptteste imunoquímico fecal, FIT
- information processing / information / organisation of professionsInternational Federation of Translators / FITptFIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
- medical sciencefit / attack / accessptcrise, ataque, acesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsetting / fitting / fitptajustagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEFIT / Financial Transactionpttransação financeira
- communications / information technology and data processingFIT / failure in timeptnúmero de avarias num tempo dado
- technology and technical regulationsfitptajuste
- mechanical engineeringpipe fitting / fittingptligador, conector
- mechanical engineeringjointing / fittingptvedação
- materials technology / mechanical engineeringfitting / precision fittingptajustamento de precisão
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- leather and textile industriesfittingptcaçante
- medical sciencefitnessptcapacidade física
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- construction and town planning / industrial structuresfitments / fittingsptacessórios fixos
- mechanical engineering / building and public worksaccessories / fittingsptpeças acessórias, acessórios
- earth sciences / mechanical engineeringconnections / fittingsptligações
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- mechanical engineering / earth sciencesfittingsptligações
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShead fitptadaptação à cabeça
- space transportfree fitptencaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fit / interference fitptajustagem fixa
- mechanical engineering / building and public worksdrive fitptajuste forçado
- mechanical engineeringY-fittingptconector em Y
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTloose fitptencaixamento frouxo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fitptajustagem apertada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTexact fitptajustagem exata, ajustagem de precisão
- materials technology / earth sciencesforce fitptencaixe forçado
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- materials technologythread fit / close fit of threadpttolerância de rosca
- data processing / information technology and data processingletter-fitptespaço fixo entre carateres
- mechanical engineering / building and public worksforced fitptajuste forçado
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeye fittingptforquilha macho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitting rodptbiela de apoio
- technology and technical regulationsclearance fit / running fitptajuste com folga, ajuste folgado
- electronics and electrical engineeringwall bracket / wall fittingptaplique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThand setting / hand fittingptajustagem manual, ajustagem à mão
- land transport / TRANSPORTtrain fitted with air brake / fitted trainptcomboio equipado com freio de ar
- land transport / TRANSPORTjacking adapter / jack fittingptferragem de elevação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto force fit / to press inptajustar com montagem forçada
- trial fit-up / check fit-upptensaio de montagem
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHpress-fittedptmontado à pressão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtank fittingptacessório de reservatório
- mechanical engineeringlink fittingptsuporte de articulação
- land transport / TRANSPORTside fittingptferragem lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fit in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fit in [visualizado em 2026-08-04 02:14:52].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: