- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo intransitivo
1.
encaixar
2.
caber
will we all fit in?
cabemos todos?, há espaço para todos?
3.
ajustar-se [with, a]
I don't know if my arrangements will fit in with yours
não sei se os meus planos se poderão harmonizar com os seus
4.
enquadrar-se [with, com / em]
5.
(pessoa) integrar-se
to have problems fitting in
ter problemas de integração
verbo transitivo
1.
encaixar
2.
ter/encontrar espaço/tempo para
phrasal verb de fit
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / cancerFIT / faecal immunochemical testptteste imunoquímico fecal, FIT
- information processing / information / organisation of professionsInternational Federation of Translators / FITptFIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
- medical sciencefit / attack / accessptcrise, ataque, acesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsetting / fitting / fitptajustagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEFIT / Financial Transactionpttransação financeira
- communications / information technology and data processingFIT / failure in timeptnúmero de avarias num tempo dado
- technology and technical regulationsfitptajuste
- mechanical engineeringpipe fitting / fittingptligador, conector
- mechanical engineeringjointing / fittingptvedação
- materials technology / mechanical engineeringfitting / precision fittingptajustamento de precisão
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- leather and textile industriesfittingptcaçante
- medical sciencefitnessptcapacidade física
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- construction and town planning / industrial structuresfitments / fittingsptacessórios fixos
- mechanical engineering / building and public worksaccessories / fittingsptpeças acessórias, acessórios
- earth sciences / mechanical engineeringconnections / fittingsptligações
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- mechanical engineering / earth sciencesfittingsptligações
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShead fitptadaptação à cabeça
- space transportfree fitptencaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fit / interference fitptajustagem fixa
- mechanical engineering / building and public worksdrive fitptajuste forçado
- mechanical engineeringY-fittingptconector em Y
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTloose fitptencaixamento frouxo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fitptajustagem apertada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTexact fitptajustagem exata, ajustagem de precisão
- materials technology / earth sciencesforce fitptencaixe forçado
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- materials technologythread fit / close fit of threadpttolerância de rosca
- data processing / information technology and data processingletter-fitptespaço fixo entre carateres
- mechanical engineering / building and public worksforced fitptajuste forçado
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeye fittingptforquilha macho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitting rodptbiela de apoio
- technology and technical regulationsclearance fit / running fitptajuste com folga, ajuste folgado
- electronics and electrical engineeringwall bracket / wall fittingptaplique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThand setting / hand fittingptajustagem manual, ajustagem à mão
- land transport / TRANSPORTtrain fitted with air brake / fitted trainptcomboio equipado com freio de ar
- land transport / TRANSPORTjacking adapter / jack fittingptferragem de elevação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto force fit / to press inptajustar com montagem forçada
- trial fit-up / check fit-upptensaio de montagem
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHpress-fittedptmontado à pressão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtank fittingptacessório de reservatório
- mechanical engineeringlink fittingptsuporte de articulação
- land transport / TRANSPORTside fittingptferragem lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fit in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fit in [visualizado em 2026-06-14 19:52:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / cancerFIT / faecal immunochemical testptteste imunoquímico fecal, FIT
- information processing / information / organisation of professionsInternational Federation of Translators / FITptFIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
- medical sciencefit / attack / accessptcrise, ataque, acesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsetting / fitting / fitptajustagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEFIT / Financial Transactionpttransação financeira
- communications / information technology and data processingFIT / failure in timeptnúmero de avarias num tempo dado
- technology and technical regulationsfitptajuste
- mechanical engineeringpipe fitting / fittingptligador, conector
- mechanical engineeringjointing / fittingptvedação
- materials technology / mechanical engineeringfitting / precision fittingptajustamento de precisão
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- leather and textile industriesfittingptcaçante
- medical sciencefitnessptcapacidade física
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- construction and town planning / industrial structuresfitments / fittingsptacessórios fixos
- mechanical engineering / building and public worksaccessories / fittingsptpeças acessórias, acessórios
- earth sciences / mechanical engineeringconnections / fittingsptligações
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- mechanical engineering / earth sciencesfittingsptligações
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShead fitptadaptação à cabeça
- space transportfree fitptencaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fit / interference fitptajustagem fixa
- mechanical engineering / building and public worksdrive fitptajuste forçado
- mechanical engineeringY-fittingptconector em Y
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTloose fitptencaixamento frouxo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtight fitptajustagem apertada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTexact fitptajustagem exata, ajustagem de precisão
- materials technology / earth sciencesforce fitptencaixe forçado
- EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55ptObjetivo 55, pacote Objetivo 55
- materials technologythread fit / close fit of threadpttolerância de rosca
- data processing / information technology and data processingletter-fitptespaço fixo entre carateres
- mechanical engineering / building and public worksforced fitptajuste forçado
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeye fittingptforquilha macho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitting rodptbiela de apoio
- technology and technical regulationsclearance fit / running fitptajuste com folga, ajuste folgado
- electronics and electrical engineeringwall bracket / wall fittingptaplique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThand setting / hand fittingptajustagem manual, ajustagem à mão
- land transport / TRANSPORTtrain fitted with air brake / fitted trainptcomboio equipado com freio de ar
- land transport / TRANSPORTjacking adapter / jack fittingptferragem de elevação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto force fit / to press inptajustar com montagem forçada
- trial fit-up / check fit-upptensaio de montagem
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHpress-fittedptmontado à pressão
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtank fittingptacessório de reservatório
- mechanical engineeringlink fittingptsuporte de articulação
- land transport / TRANSPORTside fittingptferragem lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fit in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fit in [visualizado em 2026-06-14 19:52:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: